2014.05.01  「Same Ol'」
   heavy.jpg

 この1ヶ月、オイラのマイブーム・ハマリモノです。
 ザ・ヘヴィー  「ザ・グローリアス・デッド」

 “カーティス・メイフィールドとレッド・ツェッペリンがセッションしたよう”などと評される英バース出身の4人組。3年ぶりの3作目でも、ビンテージ感にあふれたグルーヴィでソウルフル、そしてサイケデリックなロック・サウンドを展開。レトロであると同時に新鮮なダイナミズムが魂を揺さぶる。  と、ミニレビューに書いてありました。

 特に6曲目の「Same Ol'」を繰り返し聞いております。
 「Same Ol'」を直訳すると、「同じ老いた」になるが拡大解釈で「昔は良かった」的な歌詞なのであろうか?
 忙しいみなさんやYouTubuは聞かないと云うあなたも気まぐれにクリックしてみてはいかが?

    

 そう、最近TVで流されているペプシコーラのバックソングです。
 ハヤリモノに流されるオイラはネットダウンロードやレンタルでなくCDを買うという行為を行う古い人種なのである。

 そして、英語の歌詞をネット翻訳してみました。

   私は信じている
   もし飛ぶことができるなら
   私は鳥みたいにあなたの嘘から逃げ出そうとするだろうね
   そしたら真実がなくなることはない
   私が思っていたようになる
   あなたが私のプライドを取り払ってくれれば

    いつもと同じことを話して、
    いつもと同じことを繰り返して、
    いつもと同じことをするなんて、
    馬鹿にしてるのか
    すべてがいつもと同じ、
    毎日がいつもと同じ、
    いつもと同じことを繰り返すなんて、
    馬鹿にしてるのか

   でも私は眠れます
   私はあなたがどうやって眠りにつこうとするか知らない
   羊でも数えるのかな
   そろそろあなたと私は○○○という素晴らしい世界から離れて
   二人とも息をしないとね

    満足してないってわかってるよ
    あなたの愛は麻薬みたい
    満足してないとわかっているよ
    でも、あなたの愛は麻薬みたい


 意味はわからないが“fool out of me”が頭の中でリフレインしております。




   【P&M management 創業3周年記念!】
観光都市マカオの市内観光を最安値でご提供いたします!
お一人様250香港ドル(マカオ名物のカレージャガイモラーメン付き)

  詳細は下記リンク先です。
  http://specialsmo.jugem.jp/?eid=926
Secret

TrackBackURL
→http://yuusuke320.blog115.fc2.com/tb.php/2663-d65576dc